La Belle Vie Villa La Buena Vida
Piscine, jacuzzi toute l'année, trois suites et un jardin paysager. Huit voyageurs, une adresse confidentielle. Pool, year-round hot tub, three suites and a landscaped garden. Eight guests, one discreet address.Pool, ganzjährig nutzbarer Whirlpool, drei Suiten und ein angelegter Garten. Acht Gäste, eine diskrete Adresse.Piscina, jacuzzi todo el año, tres suites y un jardín paisajista. Ocho viajeros, una dirección discreta.
Une parenthèse d'exception aux portes de Strasbourg An exceptional retreat on the edge of StrasbourgEine außergewöhnliche Auszeit vor den Toren StraßburgsUn paréntesis excepcional a las puertas de Estrasburgo
À Eschau, quinze minutes au sud de Strasbourg, une maison contemporaine sur trois niveaux ouverte sur un jardin paysager. Piscine l'été, jacuzzi toute l'année, trois suites avec salle d'eau privative. Huit voyageurs, le calme d'un village alsacien et la ville à portée de main. In Eschau, fifteen minutes south of Strasbourg, a contemporary home over three levels opening onto a landscaped garden. A pool in summer, a hot tub all year round, three bedrooms with private shower rooms. Eight guests, the quiet of an Alsatian village and the city within reach.In Eschau, fünfzehn Minuten südlich von Straßburg, ein modernes Haus auf drei Ebenen, das sich zu einem angelegten Garten öffnet. Pool im Sommer, Whirlpool das ganze Jahr über, drei Suiten mit eigenem Duschbad. Acht Gäste, die Ruhe eines elsässischen Dorfes und die Stadt in Reichweite.En Eschau, a quince minutos al sur de Estrasburgo, una casa contemporánea de tres niveles abierta a un jardín paisajista. Piscina en verano, jacuzzi todo el año, tres suites con baño privado. Ocho viajeros, la calma de un pueblo alsaciano y la ciudad al alcance de la mano.
Le dehors, pièce maîtresseThe outdoors, as the main roomDraußen, das HerzstückEl exterior, pieza maestra
Une terrasse en pierre, deux bassins et un jardin dessiné. C'est la que se passent les journées, du premier café au dernier bain.A stone terrace, two pools of water and a designed garden. This is where the days happen, from the first coffee to the last soak.Eine Steinterrasse, zwei Wasserbecken und ein gestalteter Garten. Hier spielen sich die Tage ab, vom ersten Kaffee bis zum letzten Bad.Una terraza de piedra, dos piscinas y un jardín diseñado. Aquí transcurren los días, desde el primer café hasta el último baño.
-
La piscineThe poolDer PoolLa piscina Ouverte à la belle saison, bordée de transats et d'oliviers.Open in the warm months, edged with loungers and olive trees.In der warmen Jahreszeit geöffnet, gesäumt von Liegen und Olivenbäumen.Abierta en temporada cálida, rodeada de tumbonas y olivos. -
Le jacuzziThe hot tubDer WhirlpoolEl jacuzzi Jusqu'à six personnes, sous abri, accessible toute l'année.Up to six people, under cover, open all year round.Für bis zu sechs Personen, überdacht, das ganze Jahr über nutzbar.Hasta seis personas, bajo cubierta, disponible todo el año. -
La terrasseThe terraceDie TerrasseLa terraza Pierre claire, coin repas et salon extérieurs plein sud.Pale stone, an outdoor dining and lounge area facing south.Heller Stein, Essplatz und Lounge im Freien, nach Süden ausgerichtet.Piedra clara, comedor y salón exteriores orientados al sur. -
Le jardin paysagerThe landscaped gardenDer angelegte GartenEl jardín paisajista Verdure dessinée, sans vis-à-vis direct, au calme du village.Designed greenery, no direct overlook, in the quiet of the village.Gestaltetes Grün, ohne direkte Einsicht, in der Ruhe des Dorfes.Vegetación diseñada, sin vistas directas de los vecinos, en la calma del pueblo. -
La villa vue du cielThe villa from aboveDie Villa aus der LuftLa villa desde el cielo Trois niveaux, la piscine et le jardin d'un seul tenant.Three levels, the pool and the garden in one piece.Drei Ebenen, Pool und Garten aus einem Guss.Tres niveles, la piscina y el jardín de una sola pieza.
Trois niveaux, chacun son usageThree levels, each with its purposeDrei Ebenen, jede mit ihrer BestimmungTres niveles, cada uno con su uso
Les pièces de vie de plain-pied et ouvertes sur la terrasse, les chambres réparties pour que chacun garde son intimité.Living spaces at ground level, opening onto the terrace; bedrooms spread out so everyone keeps their privacy.Die Wohnräume ebenerdig und zur Terrasse hin offen, die Schlafzimmer so verteilt, dass jeder seine Ruhe hat.Las zonas de estar a pie llano y abiertas a la terraza; los dormitorios repartidos para que cada uno conserve su intimidad.
Rez-de-chausséeGround floorErdgeschossPlanta baja
- Salon ouvert sur la terrasseLiving room onto the terraceWohnzimmer mit Zugang zur TerrasseSalón abierto a la terraza
- Cuisine équipée séparéeSeparate fitted kitchenSeparate EinbaukücheCocina equipada independiente
- Salle à mangerDining roomEsszimmerComedor
- Suite de plain-piedGround-floor suiteEbenerdige SuiteSuite en planta baja1 lit doubledouble bedDoppelbettcama doble
À l'étageUpstairsIm ObergeschossEn la planta alta
- Suite parentale sous comblesMain suite in the eavesHauptsuite unter dem DachSuite principal abuhardillada1 lit doubledouble bedDoppelbettcama doble
- Chambre twinTwin roomZweibettzimmerHabitación twin2 lits simplessingle bedsEinzelbettencamas individuales
- Salles d'eau privativesPrivate shower roomsEigene DuschbäderBaños privados2
ExtérieurOutsideAußenbereichExterior
- Piscine extérieureOutdoor poolAußenpoolPiscina exterior
- Jacuzzi sous abriCovered hot tubÜberdachter WhirlpoolJacuzzi cubierto
- Terrasse en pierreStone terraceSteinterrasseTerraza de piedra
- Jardin paysagerLandscaped gardenAngelegter GartenJardín paisajista
Un hébergement chaleureuxA warm place to stayEine wohnliche UnterkunftUn alojamiento acogedor
Des matières douces, du bois clair et du lin. Chaque chambre a sa salle d'eau, chaque pièce sa lumière.Soft materials, pale wood and linen. Every bedroom has its own shower room, every room its own light.Weiche Materialien, helles Holz und Leinen. Jedes Schlafzimmer hat sein Duschbad, jeder Raum sein Licht.Materiales suaves, madera clara y lino. Cada habitación tiene su baño, cada estancia su luz.
-
Le salonThe living roomDas WohnzimmerEl salón Deux canapés convertibles, mur en lattes de bois, baie vitrée.Two sofa beds, a wood-slat wall, full-height glass doors.Zwei Schlafsofas, eine Wand aus Holzlatten, bodentiefe Fenster.Dos sofás cama, pared de listones de madera, ventanal. -
La salle à mangerThe dining roomDas EsszimmerEl comedor Table ovale en bois, six chaises, à côté de la cuisine.An oval wooden table, six chairs, next to the kitchen.Ovaler Holztisch, sechs Stühle, direkt neben der Küche.Mesa ovalada de madera, seis sillas, junto a la cocina. -
La cuisineThe kitchenDie KücheLa cocina Séparée et entièrement équipée, plan de travail en bois.Separate and fully equipped, with a wooden worktop.Separat und voll ausgestattet, mit Arbeitsplatte aus Holz.Independiente y totalmente equipada, encimera de madera. -
La suite de plain-piedThe ground-floor suiteDie ebenerdige SuiteLa suite en planta baja Lit double, grands rangements, salle d'eau privative.Double bed, generous storage, private shower room.Doppelbett, viel Stauraum, eigenes Duschbad.Cama doble, amplios armarios, baño privado. -
La suite parentaleThe main suiteDie HauptsuiteLa suite principal Sous les combles, lumière douce, douche et WC privés.Under the eaves, soft light, private shower and WC.Unter dem Dach, sanftes Licht, eigene Dusche und WC.Bajo la buhardilla, luz suave, ducha y aseo privados. -
La chambre twinThe twin roomDas ZweibettzimmerLa habitación twin Deux lits simples, penderie, douche et WC dédiés.Two single beds, a wardrobe, dedicated shower and WC.Zwei Einzelbetten, Kleiderschrank, eigene Dusche und WC.Dos camas individuales, armario, ducha y aseo propios.
Ce qui est compris, ce qui s'ajouteWhat is included, what can be addedWas inbegriffen ist, was dazukommtLo que está incluido, lo que se añade
InclusIncludedInbegriffenIncluido
- Wifi haut débitHigh-speed wifiSchnelles WLANWifi de alta velocidad
- Cuisine entièrement équipéeFully equipped kitchenVoll ausgestattete KücheCocina totalmente equipada
- Parking gratuit sur placeFree on-site parkingKostenlose Parkplätze vor OrtAparcamiento gratuito en la propiedad
- ClimatisationAir conditioningKlimaanlageAire acondicionado
- Espace de travail dédiéDedicated workspaceEigener ArbeitsplatzZona de trabajo dedicada
- TélévisionTelevisionFernseherTelevisión
- Accès piscine et jacuzziPool and hot tub accessZugang zu Pool und WhirlpoolAcceso a piscina y jacuzzi
- Arrivée autonomeSelf check-inSelbstständige AnreiseLlegada autónoma
En supplémentAdditionalGegen AufpreisCon suplemento
- Borne de recharge électrique, selon la consommationEV charging point, based on usageLadestation für Elektroautos, nach VerbrauchPunto de recarga eléctrica, según consumo
La villa compte quarante-trois équipements au total sur l'annonce. Les principaux sont repris ici, la liste complète est sur la page de la villa. The listing counts forty-three amenities in total. The main ones are shown here; the full list is on the villa page.Die Villa führt insgesamt dreiundvierzig Ausstattungsmerkmale im Inserat. Die wichtigsten stehen hier, die vollständige Liste finden Sie auf der Seite der Villa.La villa cuenta con cuarenta y tres equipamientos en total en el anuncio. Aquí están los principales; la lista completa está en la página de la villa.
Voir tous les équipementsSee all amenitiesAlle Ausstattungen ansehenVer todos los equipamientos
L'Alsace, à quelques minutesAlsace, a few minutes awayDas Elsass, nur Minuten entferntAlsacia, a pocos minutos
Strasbourg et sa cathédrale, les villages de la route des vins, les marchés de Noël en saison. La villa est un point de départ autant qu'une destination.Strasbourg and its cathedral, the wine-route villages, the Christmas markets in season. The villa is a starting point as much as a destination.Straßburg und sein Münster, die Dörfer der Weinstraße, die Weihnachtsmärkte zur Saison. Die Villa ist ebenso Ausgangspunkt wie Reiseziel.Estrasburgo y su catedral, los pueblos de la ruta del vino, los mercados de Navidad en temporada. La villa es tanto un punto de partida como un destino.
-
Cathédrale et Grande ÎleCathedral and Grande IleMünster und Grande ÎleCatedral y Grande Île Le centre historique classé à l'UNESCO, la flèche de grès rose et l'horloge astronomique.The UNESCO-listed old town, the pink sandstone spire and the astronomical clock.Die von der UNESCO ausgezeichnete Altstadt, der Turm aus rosa Sandstein und die astronomische Uhr.El centro histórico declarado Patrimonio de la Unesco, la aguja de arenisca rosa y el reloj astronómico. -
La Petite FranceLa Petite FranceLa Petite FranceLa Petite France Canaux, maisons à colombages et ponts couverts. À faire en fin de journée, quand la lumière tombe.Canals, half-timbered houses and covered bridges. Best late in the day, as the light drops.Kanäle, Fachwerkhäuser und gedeckte Brücken. Am besten am späten Nachmittag, wenn das Licht weicher wird.Canales, casas de entramado y puentes cubiertos. Mejor al final del día, cuando cae la luz. -
Route des vins d'AlsaceThe Alsace wine routeElsässische WeinstraßeRuta del vino de Alsacia Obernai, Barr, Andlau. Riesling et gewurztraminer, dégustations chez les vignerons et villages fleuris.Obernai, Barr, Andlau. Riesling and gewurztraminer, tastings at the growers and flower-filled villages.Obernai, Barr, Andlau. Riesling und Gewürztraminer, Verkostungen bei den Winzern und blumengeschmückte Dörfer.Obernai, Barr, Andlau. Riesling y gewurztraminer, catas en las bodegas y pueblos floridos. -
Marchés de NoëlChristmas marketsWeihnachtsmärkteMercados de Navidad Le plus ancien marché de Noël de France, place Broglie, et les chalets tout autour de la cathédrale.France's oldest Christmas market on place Broglie, and the chalets all around the cathedral.Der älteste Weihnachtsmarkt Frankreichs auf der Place Broglie und die Buden rund um das Münster.El mercado de Navidad más antiguo de Francia, en la plaza Broglie, y las casetas alrededor de la catedral. -
Europa-Park Le premier parc d'attractions d'Europe, à Rust, juste de l'autre côté du Rhin. Une journée entière.Europe's leading theme park, in Rust, just across the Rhine. A full day out.Europas führender Freizeitpark, in Rust, gleich auf der anderen Rheinseite. Ein ganzer Tag.El primer parque de atracciones de Europa, en Rust, justo al otro lado del Rin. Un día entero. -
La table alsacienneThe Alsatian tableDie elsässische KücheLa mesa alsaciana Winstubs, tartes flambées et choucroute. Quelques adresses sont laissées dans la maison.Winstubs, tarte flambee and choucroute. A few addresses are left for you in the house.Winstubs, Flammkuchen und Sauerkraut. Einige Adressen liegen im Haus bereit.Winstubs, tartas flambeadas y chucrut. En la casa se dejan algunas direcciones.
Eschau, le calme et la villeEschau, quiet with the city close byEschau, die Ruhe und die StadtEschau, la calma y la ciudad
Eschau est un village du sud de l'Eurométropole, connu pour son abbatiale romane et son jardin de sculptures. On y est au calme, entre l'Ill et le Rhin, avec Strasbourg à un quart d'heure et l'autoroute à cinq minutes. Eschau is a village on the southern edge of the Strasbourg metropolitan area, known for its Romanesque abbey church and sculpture garden. It is quiet here, between the Ill and the Rhine, with Strasbourg a quarter of an hour away and the motorway five minutes off.Eschau ist ein Dorf im Süden der Straßburger Eurometropole, bekannt für seine romanische Abteikirche und seinen Skulpturengarten. Hier ist es ruhig, zwischen Ill und Rhein, mit Straßburg eine Viertelstunde und der Autobahn fünf Minuten entfernt.Eschau es un pueblo del sur de la Eurometrópolis, conocido por su iglesia abacial románica y su jardín de esculturas. Aquí se está tranquilo, entre el Ill y el Rin, con Estrasburgo a un cuarto de hora y la autopista a cinco minutos.
- Centre de StrasbourgCentral StrasbourgStraßburger InnenstadtCentro de Estrasburgo15 min
- Aéroport Strasbourg-EntzheimStrasbourg-Entzheim airportFlughafen Straßburg-EntzheimAeropuerto de Estrasburgo-Entzheim15 min
- Gare de StrasbourgStrasbourg railway stationBahnhof StraßburgEstación de Estrasburgo20 min
- Accès autoroute A35A35 motorway accessAutobahnauffahrt A35Acceso a la autopista A355 min
- Route des vins, ObernaiWine route, ObernaiWeinstraße, ObernaiRuta del vino, Obernai25 min
- Europa-Park, Rust45 min
Temps de trajet indicatifs en voiture. L'adresse exacte est communiquée après la réservation. Indicative driving times. The exact address is shared after booking.Ungefähre Fahrzeiten mit dem Auto. Die genaue Adresse wird nach der Buchung mitgeteilt.Tiempos de trayecto orientativos en coche. La dirección exacta se comunica tras la reserva.
À une quinzaine de minutes du centre de Strasbourg. About fifteen minutes from central Strasbourg.Rund fünfzehn Minuten vom Straßburger Zentrum entfernt.A unos quince minutos del centro de Estrasburgo. Voir en grandOpen larger mapKarte vergrößernVer en grande
Vos dates sont libres ?Are your dates free?Sind Ihre Termine frei?¿Tiene fechas libres?
- Disponibilités et tarifs en temps réel sur AirbnbLive availability and pricing on AirbnbVerfügbarkeit und Preise in Echtzeit auf AirbnbDisponibilidad y tarifas en tiempo real en Airbnb
- Arrivée autonome, à l'heure qui vous arrangeSelf check-in, whenever suits youSelbstständige Anreise, zu der Uhrzeit, die Ihnen passtLlegada autónoma, a la hora que le convenga
- Jusqu'à huit voyageurs, trois salles d'eau privativesUp to eight guests, three private shower roomsBis zu acht Gäste, drei eigene DuschbäderHasta ocho viajeros, tres baños privados