Le journal de la villaThe villa journal
Ce qu'il y a à voir autour d'Eschau, comment organiser un séjour, et où dormir selon la saison.What there is to see around Eschau, how to plan a stay, and where to sleep depending on the season.
Que faire à Eschau et autour de StrasbourgWhat to do in Eschau and around Strasbourg
De l'abbatiale du village aux villages de la route des vins, ce qu'il y a à voir dans un rayon d'une heure.From the village abbey to the wine-route villages, what there is to see within an hour.
Organiser un EVJF en AlsacePlanning a hen weekend in AlsaceEinen Junggesellinnenabschied im Elsass planen
Le lieu, la saison, le budget et les activités : ce qu'il faut arbitrer avant de réserver.Venue, season, budget and activities: what to settle before booking.
Où dormir à Strasbourg pour le marché de NoëlWhere to stay in Strasbourg for the Christmas market
Hôtel, appartement ou maison entière : ce que chacun coûte vraiment en décembre, et à partir de combien de personnes la périphérie gagne.Hotel, flat or whole house: what each really costs in December, and from how many people the outskirts win.
Route des vins d'Alsace : itinéraire d'un week-endThe Alsace wine route: a weekend itinerary
Deux jours, une dizaine de villages possibles, et le bon dosage entre la voiture et le verre.Two days, a dozen possible villages, and the right balance between the car and the glass.
Europa-Park : où loger à proximitéEuropa-Park: where to stay nearby
Loger au parc, à Rust, ou côté français : ce que chaque option coûte en argent et en trajet.Staying at the park, in Rust, or on the French side: what each option costs in money and travel.
Week-end spa en Alsace, avec un jacuzzi à soiA spa weekend in Alsace, with a hot tub of your own
Un bassin couvert à soi, utilisable en janvier comme en juillet, et une maison autour.A covered tub of your own, usable in January as in July, and a house around it.
L'Alsace en famille, depuis une maison avec jardinAlsace with the family, from a house with a garden
Un parc d'attractions, une ville qui se fait à pied, et un jardin où rentrer.A theme park, a city you can walk, and a garden to come back to.
Fêter un anniversaire dans une villa, près de StrasbourgCelebrating a birthday in a villa, near Strasbourg
Une maison où l'on dort sur place vaut mieux qu'une salle qu'il faut quitter à minuit.A house you sleep in beats a hall you have to leave at midnight.
Venir à Eschau, et se déplacer une fois sur placeGetting to Eschau, and getting around once there
Tous les temps de trajet utiles, depuis l'autoroute jusqu'à l'autre rive du Rhin.Every driving time that matters, from the motorway to the far bank of the Rhine.
Organiser un séminaire d'entreprise en AlsacePlanning a company offsite in Alsace
Une maison entière pour une équipe, plutôt qu'une salle d'hôtel sans fenêtre.A whole house for one team, rather than a windowless hotel room.
Louer une villa près de StrasbourgRenting a villa near Strasbourg
Capacité, saison, eau, accès, budget : les cinq critères qui décident vraiment.Capacity, season, water, access, budget: the five criteria that actually decide.
Villa avec piscine en Alsace : sept points à vérifierVilla with a pool in Alsace: seven things to check
La piscine est le premier argument des annonces, et le premier malentendu.The pool is the first selling point in listings, and the first misunderstanding.
Un week-end entre amis, dans une villa en AlsaceA weekend with friends, in a villa in Alsace
Deux nuits, huit personnes, un seul lieu : le programme s'écrit presque tout seul.Two nights, eight people, one place: the programme almost writes itself.
Noël et Nouvel An dans une villa en AlsaceChristmas and New Year in a villa in Alsace
Une grande table, huit couchages et un bassin chaud : l'hiver alsacien se passe très bien ainsi.A big table, eight beds and hot water: the Alsatian winter goes down well like that.
Une villa pour les proches, le temps d'un mariageA villa for the inner circle, for a wedding
Les proches sous un même toit, et un jardin pour le brunch du lendemain.The inner circle under one roof, and a garden for the next-day brunch.
Villa ou hôtel près de StrasbourgVilla or hotel near Strasbourg
À deux, l'hôtel gagne souvent. À huit, la question ne se pose presque plus.For two, the hotel often wins. For eight, the question barely arises.
Le journal, mais en imagesThe journal, in pictures
La vidéo qui a fait connaître la maison, et le compte où paraît le reste : intérieurs, piscine, jacuzzi, et l’Alsace au fil des saisons.The video that made the house known, and the account where the rest appears: interiors, pool, hot tub, and Alsace through the seasons.
Suivre @achmediarealestateFollow @achmediarealestate@achmediarealestate folgenLa villa, quand vous voulezThe villa, whenever you like
- Huit voyageurs, trois salles d'eau privativesEight guests, three private shower roomsAcht Gäste, drei eigene Duschbäder
- Piscine à la belle saison, jacuzzi toute l'annéePool in the warm months, hot tub all year
- Quinze minutes du centre de StrasbourgFifteen minutes from central StrasbourgFünfzehn Minuten vom Zentrum Strassburgs