Un jacuzzi sous abri, ouvert toute l'annéeA covered hot tub, open all year roundEin überdachter Whirlpool, das ganze Jahr geöffnet
Un spa privatif jusqu'à six personnes, protégé de la pluie et du vent, face à la piscine et au jardin.For up to six people, sheltered from rain and wind, facing the pool and the garden.Ein privater Spa für bis zu sechs Personen, geschützt vor Regen und Wind, mit Blick auf Pool und Garten.
Ce que change un jacuzzi couvertWhat a covered hot tub changesWas ein überdachter Whirlpool verändert
La plupart des locations avec spa ou jacuzzi en Alsace ne s'utilisent qu'en été. Celui-ci est installé sous un abri, ce qui le rend accessible douze mois sur douze : en octobre sous la pluie, en décembre au retour du marché de Noël, en février quand il gèle. C'est la différence entre un équipement d'appoint et un équipement dont on se sert vraiment.Most hot-tub rentals in Alsace only work in summer. This one sits under cover, which makes it usable twelve months a year: in October rain, in December after the Christmas market, in February when it freezes. That is the difference between a nice-to-have and something you actually use.Die meisten Ferienhäuser mit Spa oder Whirlpool im Elsass lassen sich nur im Sommer nutzen. Dieser steht unter einem Dach und ist damit zwölf Monate im Jahr zugänglich: im Oktober bei Regen, im Dezember nach dem Weihnachtsmarkt, im Februar bei Frost. Das ist der Unterschied zwischen einer Zugabe und einer Ausstattung, die man wirklich nutzt.
Il accueille jusqu'à six personnes assises. Placé en bordure de terrasse, il regarde la piscine et le jardin plutôt que la maison, ce qui en fait un endroit à part plutôt qu'un prolongement du salon.It seats up to six. Set at the edge of the terrace, it faces the pool and the garden rather than the house, which makes it a place of its own rather than an extension of the living room.Er bietet bis zu sechs Personen Sitzplatz. Am Rand der Terrasse gelegen, blickt er auf Pool und Garten statt auf das Haus, was ihn zu einem eigenen Ort macht statt zu einer Verlängerung des Wohnzimmers.
- Sous abri, accessible toute l'annéeUnder cover, usable all yearÜberdacht, das ganze Jahr nutzbar
- Jusqu'à six personnesFor up to six peopleFür bis zu sechs Personen
- En bordure de terrasse, face au jardinAt the terrace edge, facing the gardenAm Rand der Terrasse, mit Blick in den Garten
- Piscine extérieure en complément l'étéOutdoor pool alongside it in summerAussenpool als Ergänzung im Sommer
Un séjour de bien-être à quinze minutes de la villeA wellness stay fifteen minutes from the cityEin Wellnessaufenthalt fünfzehn Minuten von der Stadt
La villa a été pensée pour qu'on y reste. Trois chambres avec chacune sa salle d'eau privative évitent la file d'attente du matin, le salon ouvre de plain-pied sur la terrasse, et la cuisine séparée permet de préparer les repas sans encombrer l'espace de vie. La climatisation couvre les journées chaudes, ce qui compte en plaine d'Alsace au cœur de l'été.The villa was designed to be stayed in. Three bedrooms, each with a private shower room, avoid the morning queue; the living room opens level onto the terrace; and the separate kitchen lets you cook without taking over the living space. Air conditioning covers the hot days, which matters on the Alsace plain in high summer.Die Villa ist dafür gemacht, dass man bleibt. Drei Schlafzimmer mit jeweils eigenem Duschbad ersparen die Warteschlange am Morgen, das Wohnzimmer öffnet sich ebenerdig zur Terrasse, und die separate Küche erlaubt es zu kochen, ohne den Wohnbereich zu belegen. Die Klimaanlage trägt durch heisse Tage, was in der elsassischen Ebene im Hochsommer zählt.
Cette villa à Eschau se trouve dans un village calme du sud de l'Eurométropole, entre l'Ill et le Rhin, connu pour son abbatiale romane et son jardin de sculptures. On y dort au calme, avec Strasbourg à un quart d'heure et l'accès à l'autoroute A35 à cinq minutes.Eschau is a quiet village on the southern edge of the Strasbourg metropolitan area, between the Ill and the Rhine, known for its Romanesque abbey church and sculpture garden. You sleep in the quiet, with Strasbourg a quarter of an hour away and the A35 five minutes off.Diese Villa in Eschau liegt in einem ruhigen Dorf im Süden des Grossraums Strassburg, zwischen Ill und Rhein, bekannt für seine romanische Abteikirche und ihren Skulpturengarten. Man schläft im Grünen, mit Strassburg eine Viertelstunde entfernt und der Autobahn A35 in fünf Minuten.
Les deux bassins, saison par saisonThe two pools, season by seasonDie beiden Becken, Jahreszeit für Jahreszeit
La piscine extérieure est ouverte à la belle saison et fermée l'hiver : c'est un bassin d'extérieur non chauffé, il suit donc la météo. Le jacuzzi, lui, ne connaît pas de saison. Un séjour en janvier n'a donc rien d'un séjour au rabais : le jardin est nu, mais l'eau chaude est là, et le marché de Noël de Strasbourg à un quart d'heure.The outdoor pool is open in the warm months and closed in winter: it is an unheated outdoor pool, so it follows the weather. The hot tub has no season. A stay in January is therefore not a lesser stay: the garden is bare, but the warm water is there, and the Strasbourg Christmas market is a quarter of an hour away.Der Aussenpool ist in der warmen Jahreszeit geöffnet und im Winter geschlossen: er ist unbeheizt und folgt daher dem Wetter. Der Whirlpool kennt keine Saison. Ein Aufenthalt im Januar ist deshalb kein Aufenthalt zweiter Klasse: der Garten ist kahl, aber das warme Wasser ist da, und der Strassburger Weihnachtsmarkt eine Viertelstunde entfernt.
Le reste de la villa ne varie pas : quarante-trois équipements annoncés, wifi haut débit, cuisine entièrement équipée, espace de travail dédié, parking gratuit sur place et arrivée autonome. Note 5,0 sur vingt-neuf avis.The rest of the house does not change: forty-three amenities listed, high-speed wifi, a fully equipped kitchen, a dedicated workspace, free on-site parking and self check-in. Rated 5.0 across twenty-nine reviews.Der Rest der Villa ändert sich nicht: dreiundvierzig ausgewiesene Ausstattungsmerkmale, schnelles WLAN, voll ausgestattete Küche, eigener Arbeitsplatz, kostenloser Parkplatz am Haus und selbstständige Anreise. Note 5,0 bei neunundzwanzig Bewertungen.
Pour aller plus loinGoing furtherMehr dazu
Ce qu'on nous demande sur cette pageWhat we get asked about thisWas uns dazu am häufigsten gefragt wird
Le jacuzzi est-il accessible en hiver ?Is the hot tub usable in winter?Ist der Whirlpool im Winter nutzbar?
Oui. Il est sous abri et reste accessible toute l'année, décembre et janvier compris.Yes. It is under cover and stays available all year, December and January included.Ja. Er ist überdacht und das ganze Jahr nutzbar, auch im Dezember und Januar.
Combien de personnes le bassin accueille-t-il ?How many people fit in the tub?Für wie viele Personen ist der Whirlpool ausgelegt?
Jusqu'à six personnes. Pour un groupe de huit, les tours se font au fil de la soirée.Up to six. With a group of eight, turns sort themselves out over the evening.Für bis zu sechs Personen. Bei einer Gruppe von acht wechselt man sich im Lauf des Abends ab.
Y a-t-il aussi une piscine ?Is there a pool as well?Gibt es ausserdem einen Pool?
Oui, une piscine extérieure, ouverte à la belle saison et fermée l'hiver. Les deux bassins se font face de part et d'autre de la terrasse.Yes, an outdoor pool, open in the warm months and closed in winter. The two sit facing each other across the terrace.Ja, einen Aussenpool, in der warmen Jahreszeit geöffnet und im Winter geschlossen. Beide liegen sich über die Terrasse hinweg gegenüber.
Faut-il réserver un créneau pour le jacuzzi ?Do you have to book a slot for the hot tub?Muss man für den Whirlpool einen Termin buchen?
Non. La maison n'accueille qu'un groupe à la fois : le bassin est à vous, à l'heure qui vous convient.No. The house takes one group at a time: the tub is yours, whenever suits you.Nein. Im Haus wohnt immer nur eine Gruppe: der Whirlpool gehört Ihnen, zu jeder Tageszeit.
Toutes les questions fréquentesAll frequently asked questionsAlle häufigen Fragen
Ce qu'en disent les voyageursWhat guests sayWas die Gäste sagen
Note moyenne sur 29 avis publiés sur Airbnb et Google (16 et 13). Statut coup de cœur voyageurs sur Airbnb.Average rating across 29 reviews published on Airbnb and Google (16 and 13). Guest favourite status on Airbnb.Durchschnittsnote aus 29 Bewertungen auf Airbnb und Google (16 und 13). Status Lieblingsunterkunft auf Airbnb.
- PropretéCleanlinessSauberkeit5,0
- PrécisionAccuracyGenauigkeit5,0
- ArrivéeCheck-inCheck-in5,0
- CommunicationCommunicationKommunikation5,0
- EmplacementLocationLage4,8
- Qualité-prixValuePreis-Leistung5,0
« Le logement était impeccable et très confortable pour visiter toute la région : en moins d'une heure, on est dans les meilleures destinations. Nous avons passé dix jours géniaux. »
« La maison était super propre, bien entretenue et tout aussi jolie que sur les photos. La piscine et le jacuzzi en particulier étaient un point fort absolu. »
« Super villa, comme sur les photos. Parfait pour se détendre, je vous la conseille. »
Envie d'un bain chaud en plein hiver ?Fancy a warm soak in midwinter?Lust auf ein warmes Bad mitten im Winter?
- Jacuzzi sous abri, accessible toute l'annéeCovered hot tub, usable all year roundÜberdachter Whirlpool, das ganze Jahr nutzbar
- Jusqu'à six personnes dans le bassinUp to six people in the tubBis zu sechs Personen im Becken
- Arrivée autonome, à l'heure qui vous arrangeSelf check-in, whenever suits youSelbstständige Anreise, zur Uhrzeit Ihrer Wahl