Un jacuzzi sous abri, ouvert toute l'annéeA covered hot tub, open all year round
Un spa privatif jusqu'à six personnes, protégé de la pluie et du vent, face à la piscine et au jardin.For up to six people, sheltered from rain and wind, facing the pool and the garden.
Ce que change un jacuzzi couvertWhat a covered hot tub changes
La plupart des locations avec spa ou jacuzzi en Alsace ne s'utilisent qu'en été. Celui-ci est installé sous un abri, ce qui le rend accessible douze mois sur douze : en octobre sous la pluie, en décembre au retour du marché de Noël, en février quand il gèle. C'est la différence entre un équipement d'appoint et un équipement dont on se sert vraiment.Most hot-tub rentals in Alsace only work in summer. This one sits under cover, which makes it usable twelve months a year: in October rain, in December after the Christmas market, in February when it freezes. That is the difference between a nice-to-have and something you actually use.
Il accueille jusqu'à six personnes assises. Placé en bordure de terrasse, il regarde la piscine et le jardin plutôt que la maison, ce qui en fait un endroit à part plutôt qu'un prolongement du salon.It seats up to six. Set at the edge of the terrace, it faces the pool and the garden rather than the house, which makes it a place of its own rather than an extension of the living room.
- Sous abri, accessible toute l'annéeUnder cover, usable all year
- Jusqu'à six personnesFor up to six people
- En bordure de terrasse, face au jardinAt the terrace edge, facing the garden
- Piscine extérieure en complément l'étéOutdoor pool alongside it in summer
Un séjour de bien-être à quinze minutes de la villeA wellness stay fifteen minutes from the city
La villa a été pensée pour qu'on y reste. Trois chambres avec chacune sa salle d'eau privative évitent la file d'attente du matin, le salon ouvre de plain-pied sur la terrasse, et la cuisine séparée permet de préparer les repas sans encombrer l'espace de vie. La climatisation couvre les journées chaudes, ce qui compte en plaine d'Alsace au cœur de l'été.The villa was designed to be stayed in. Three bedrooms, each with a private shower room, avoid the morning queue; the living room opens level onto the terrace; and the separate kitchen lets you cook without taking over the living space. Air conditioning covers the hot days, which matters on the Alsace plain in high summer.
Cette villa à Eschau se trouve dans un village calme du sud de l'Eurométropole, entre l'Ill et le Rhin, connu pour son abbatiale romane et son jardin de sculptures. On y dort au calme, avec Strasbourg à un quart d'heure et l'accès à l'autoroute A35 à cinq minutes.Eschau is a quiet village on the southern edge of the Strasbourg metropolitan area, between the Ill and the Rhine, known for its Romanesque abbey church and sculpture garden. You sleep in the quiet, with Strasbourg a quarter of an hour away and the A35 five minutes off.
Les deux bassins, saison par saisonThe two pools, season by season
La piscine extérieure est ouverte à la belle saison et fermée l'hiver : c'est un bassin d'extérieur non chauffé, il suit donc la météo. Le jacuzzi, lui, ne connaît pas de saison. Un séjour en janvier n'a donc rien d'un séjour au rabais : le jardin est nu, mais l'eau chaude est là, et le marché de Noël de Strasbourg à un quart d'heure.The outdoor pool is open in the warm months and closed in winter: it is an unheated outdoor pool, so it follows the weather. The hot tub has no season. A stay in January is therefore not a lesser stay: the garden is bare, but the warm water is there, and the Strasbourg Christmas market is a quarter of an hour away.
Le reste de la villa ne varie pas : quarante-trois équipements annoncés, wifi haut débit, cuisine entièrement équipée, espace de travail dédié, parking gratuit sur place et arrivée autonome. Note 5.0 sur dix avis.The rest of the house does not change: forty-three amenities listed, high-speed wifi, a fully equipped kitchen, a dedicated workspace, free on-site parking and self check-in. Rated 5.0 across ten reviews.
Pour aller plus loinGoing further
Envie d'un bain chaud en plein hiver ?Fancy a warm soak in midwinter?
- Jacuzzi sous abri, accessible toute l'annéeCovered hot tub, usable all year round
- Jusqu'à six personnes dans le bassinUp to six people in the tub
- Arrivée autonome, à l'heure qui vous arrangeSelf check-in, whenever suits you