Un week-end à Strasbourg, la villa pour baseA weekend in Strasbourg, with the villa as your baseEin Wochenende in Strassburg, mit der Villa als Basis
Deux nuits, huit voyageurs, la ville à un quart d'heure et le calme d'un village alsacien au retour.Two nights, eight guests, the city a quarter of an hour away and the quiet of an Alsatian village on your return.Zwei Nächte, acht Gäste, die Stadt eine Viertelstunde entfernt und die Ruhe eines elsassischen Dorfes bei der Rückkehr.
Dormir hors de la ville, sans s'en éloignerSleeping outside the city without leaving it behindAusserhalb der Stadt schlafen, ohne sich zu entfernen
Louer une villa à Strasbourg et alentours pour un week-end pose toujours la même question : dormir en centre-ville, cher et bruyant, ou s'éloigner et passer son temps en voiture. Eschau tranche la question à quinze minutes du centre historique : on rentre du marché ou d'un dîner en un quart d'heure, et on se réveille au calme, dans un jardin.A weekend in Strasbourg always raises the same question: sleep downtown, expensive and noisy, or move out and spend the weekend in the car. Eschau settles it fifteen minutes from the old town: you come back from the market or a dinner in a quarter of an hour, and you wake up in the quiet, in a garden.Eine Villa in und um Strassburg für ein Wochenende zu mieten wirft immer dieselbe Frage auf: in der Innenstadt schlafen, teuer und laut, oder weiter weg und viel Zeit im Auto verbringen. Eschau entscheidet die Frage fünfzehn Minuten vom historischen Zentrum: man kommt vom Markt oder vom Abendessen in einer Viertelstunde zurück und wacht im Grünen auf, in einem Garten.
L'arrivée est autonome, à l'heure qui vous arrange. Sur un format court, c'est ce qui permet d'arriver le vendredi soir tard sans caler son trajet sur des horaires de remise de clés.Check-in is self-service, whenever suits you. On a short format, that is what lets you arrive late on the Friday without planning your journey around key-handover hours.Die Anreise erfolgt selbstständig, zur Uhrzeit Ihrer Wahl. Bei einem kurzen Aufenthalt erlaubt genau das, freitags spät anzukommen, ohne die Fahrt nach Schlüsselübergabezeiten zu planen.
- Quinze minutes du centre de StrasbourgFifteen minutes from central StrasbourgFünfzehn Minuten vom Zentrum Strassburgs
- Arrivée autonome, à l'heure qui vous arrangeSelf check-in, whenever suits youSelbstständige Anreise, zur Uhrzeit Ihrer Wahl
- Parking gratuit sur placeFree parking on siteKostenloser Parkplatz am Haus
- Jacuzzi sous abri, quelle que soit la saisonCovered hot tub, whatever the seasonÜberdachter Whirlpool, zu jeder Jahreszeit
Deux nuits, mais une vraie maisonTwo nights, but a real houseZwei Nächte, aber ein richtiges Haus
Sur un week-end, la tentation est de réserver au plus simple. La différence se joue pourtant sur des choses concrètes : une cuisine entièrement équipée pour ne pas dîner dehors deux soirs de suite, une salle d'eau par chambre pour partir à l'heure le dimanche, et un salon assez grand pour que le groupe finisse la soirée ensemble.On a weekend, the temptation is to book the simplest thing. Yet the difference comes down to concrete things: a fully equipped kitchen so you are not eating out two nights running, a shower room per bedroom so you leave on time on Sunday, and a living room big enough for the group to finish the evening together.Bei einem Wochenende ist die Versuchung gross, das Einfachste zu buchen. Den Unterschied machen jedoch konkrete Dinge: eine voll ausgestattete Küche, um nicht zwei Abende hintereinander auswarts zu essen, ein Duschbad pro Schlafzimmer, um sonntags pünktlich loszukommen, und ein Wohnzimmer, das gross genug ist, damit die Gruppe den Abend gemeinsam ausklingen lässt.
Selon la saison, la piscine extérieure ou le jacuzzi sous abri prend le relais du programme en ville. En décembre, le marché de Noël de Strasbourg est à un quart d'heure ; au printemps, la route des vins commence à vingt-cinq minutes.Depending on the season, the outdoor pool or the covered hot tub takes over from the city programme. In December, the Strasbourg Christmas market is a quarter of an hour away; in spring, the wine route starts twenty-five minutes off.Je nach Jahreszeit übernimmt der Aussenpool oder der überdachte Whirlpool, wenn das Stadtprogramm endet. Im Dezember liegt der Strassburger Weihnachtsmarkt eine Viertelstunde entfernt, im Frühjahr beginnt die Weinstrasse nach fünfundzwanzig Minuten.
De quoi remplir deux joursEnough to fill two daysGenug für zwei Tage
Le centre historique de Strasbourg, classé à l'UNESCO, se visite à pied : la cathédrale et son horloge astronomique, la Petite France et ses canaux, les ponts couverts. Comptez une journée pleine sans forcer.Strasbourg's UNESCO-listed old town is walkable: the cathedral and its astronomical clock, La Petite France with its canals, the covered bridges. Reckon on a full day without rushing.Das historische Zentrum von Strassburg, UNESCO-Welterbe, lässt sich zu Fuss erkunden: das Münster und seine astronomische Uhr, La Petite France mit seinen Kanälen, die gedeckten Brücken. Rechnen Sie ohne Eile mit einem ganzen Tag.
La seconde journée se joue selon la saison : la route des vins et ses villages fleuris à vingt-cinq minutes, Europa-Park à quarante-cinq de l'autre côté du Rhin, ou simplement le jardin et les deux bassins de la villa.The second day depends on the season: the wine route and its flower-filled villages twenty-five minutes away, Europa-Park forty-five across the Rhine, or simply the garden and the villa's two pools.Der zweite Tag richtet sich nach der Jahreszeit: die Weinstrasse mit ihren Blumendörfern in fünfundzwanzig Minuten, der Europa-Park in fünfundvierzig auf der anderen Rheinseite, oder einfach der Garten und die beiden Becken der Villa.
Pour aller plus loinGoing furtherMehr dazu
Ce qu'on nous demande sur cette pageWhat we get asked about thisWas uns dazu am häufigsten gefragt wird
Peut-on venir pour une seule nuit ?Can you stay just one night?Kann man auch nur eine Nacht bleiben?
Les durées minimales varient selon les dates : elles s'affichent en temps réel sur Airbnb et Booking.com au moment de choisir vos nuits.Minimum stays vary by date: they appear live on Airbnb and Booking.com when you pick your nights.Die Mindestaufenthalte hängen vom Datum ab: sie werden bei der Auswahl der Nächte auf Airbnb und Booking.com in Echtzeit angezeigt.
L'arrivée tardive le vendredi soir est-elle possible ?Is a late arrival on Friday possible?Ist eine späte Anreise am Freitagabend möglich?
Oui. L'arrivée est autonome, sans remise de clés à horaire fixe. Les instructions sont transmises avant le séjour.Yes. Check-in is self-service, with no fixed key handover. Instructions are sent before your stay.Ja. Die Anreise erfolgt selbstständig, ohne feste Schlüsselübergabe. Die Anweisungen kommen vor dem Aufenthalt.
Que peut-on faire en un week-end ?What can you do in a weekend?Was kann man an einem Wochenende unternehmen?
Le centre de Strasbourg est à quinze minutes, Obernai et le début de la route des vins à vingt-cinq. Une sortie par jour suffit, le reste se passe à la maison.Central Strasbourg is fifteen minutes away, Obernai and the start of the wine route twenty-five. One outing a day is plenty, the rest happens at the house.Das Zentrum von Strassburg liegt fünfzehn Minuten entfernt, Obernai und der Beginn der Weinstrasse fünfundzwanzig. Ein Ausflug pro Tag genügt, der Rest spielt sich im Haus ab.
Et pour le marché de Noël ?And for the Christmas market?Und für den Weihnachtsmarkt?
Les week-ends de décembre partent les premiers. Dormir à quinze minutes du centre plutôt qu'en pleine foule change la nature du séjour, et le jacuzzi est accessible en hiver.December weekends go first. Sleeping fifteen minutes out rather than in the thick of the crowd changes the nature of the stay, and the hot tub is available in winter.Die Dezemberwochenenden sind zuerst ausgebucht. Fünfzehn Minuten ausserhalb statt mitten im Gedränge zu schlafen verändert den Aufenthalt, und der Whirlpool ist auch im Winter nutzbar.
Toutes les questions fréquentesAll frequently asked questionsAlle häufigen Fragen
Ce qu'en disent les voyageursWhat guests sayWas die Gäste sagen
Note moyenne sur 29 avis publiés sur Airbnb et Google (16 et 13). Statut coup de cœur voyageurs sur Airbnb.Average rating across 29 reviews published on Airbnb and Google (16 and 13). Guest favourite status on Airbnb.Durchschnittsnote aus 29 Bewertungen auf Airbnb und Google (16 und 13). Status Lieblingsunterkunft auf Airbnb.
- PropretéCleanlinessSauberkeit5,0
- PrécisionAccuracyGenauigkeit5,0
- ArrivéeCheck-inCheck-in5,0
- CommunicationCommunicationKommunikation5,0
- EmplacementLocationLage4,8
- Qualité-prixValuePreis-Leistung5,0
« La maison est vraiment magnifique, très classe et luxueuse. Nous y avons passé un séjour très agréable et avons beaucoup apprécié notre expérience. »
« Super Airbnb, maison très jolie, propreté impeccable et propriétaire très réactif. J'y retournerai avec grand plaisir. »
« Excellent lieu de détente. L'endroit est très agréable et parfait pour passer un bon moment. Je recommande vivement. »
Deux nuits, ça se trouve encoreTwo nights, still findableZwei Nächte sind noch zu haben
- Maison entière pour huit, à quinze minutes du centreWhole house for eight, fifteen minutes from the centreGanzes Haus für acht, fünfzehn Minuten vom Zentrum
- Arrivée autonome, parking gratuit sur placeSelf check-in, free parking on siteSelbstständige Anreise, kostenloser Parkplatz am Haus
- Jacuzzi toute l'année, piscine à la belle saisonHot tub all year, pool in the warm monthsWhirlpool das ganze Jahr, Pool in der warmen Jahreszeit