Une villa avec piscine aux portes de StrasbourgA villa with a pool on the edge of Strasbourg
Un bassin extérieur, une terrasse en pierre plein sud et un jardin dessiné, à un quart d'heure de la cathédrale.An outdoor pool, a south-facing stone terrace and a designed garden, a quarter of an hour from the cathedral.
Le bassin, la pierre et le jardinThe pool, the stone and the garden
Trouver une villa avec piscine à Strasbourg et alentours tient souvent du compromis : soit le bassin, soit la proximité de la ville. Ici, les deux tiennent ensemble. La piscine occupe le centre de la parcelle, bordée d'une large terrasse en pierre claire qui prend le soleil du milieu de matinée jusqu'au soir, et le centre de Strasbourg reste à une quinzaine de minutes en voiture.Finding a villa with a pool around Strasbourg usually means a trade-off: either the water or the closeness to town. Here the two hold together. The pool sits at the centre of the plot, edged by a wide pale-stone terrace that catches the sun from mid-morning until evening, and central Strasbourg stays about fifteen minutes away by car.
La piscine est ouverte à la belle saison et fermée l'hiver. Le reste de l'année, c'est le jacuzzi sous abri qui prend le relais, accessible quelle que soit la météo. Les deux bassins se font face de part et d'autre de la terrasse, ce qui évite d'avoir à choisir sa saison pour venir.The pool is open in the warm months and closed in winter. The rest of the year the covered hot tub takes over, usable whatever the weather. The two sit facing each other across the terrace, so you do not have to pick a season to come.
- Piscine extérieure, ouverte à la belle saisonOutdoor pool, open in the warm months
- Terrasse en pierre avec coin repas et salonStone terrace with dining and lounge areas
- Jardin paysager sans vis-à-vis directLandscaped garden with no direct overlook
- Jacuzzi sous abri, jusqu'à six personnesCovered hot tub for up to six people
Le dehors comme pièce principaleThe outdoors as the main room
Le jardin de cette villa à Eschau a été dessiné pour prolonger la maison plutôt que pour l'entourer. Depuis le salon, les baies vitrées ouvrent de plain-pied sur la terrasse, et le passage de l'un à l'autre se fait sans marche. En pratique, la vie s'installe dehors dès qu'il fait bon : le petit-déjeuner sur la terrasse, la journée autour du bassin, le dîner sous la pergola.The garden was designed to extend the house rather than surround it. From the living room, full-height glass doors open level onto the terrace, with no step between the two. In practice, life moves outside as soon as the weather allows: breakfast on the terrace, the day around the water, dinner under the pergola.
Les transats sont disposés sur la pelouse, à l'écart du passage, et les oliviers en pot découpent l'espace sans le fermer. La parcelle est close et sans vis-à-vis direct, ce qui compte quand on vient à huit et que la journée se passe en maillot.Loungers sit on the lawn, away from the through-route, and potted olive trees break up the space without closing it. The plot is enclosed with no direct overlook, which matters when eight of you are here and the day is spent in swimwear.
Ce que la villa offre en plus du bassinWhat the villa offers beyond the water
La villa, près de Strasbourg, se développe sur trois niveaux et accueille huit voyageurs dans trois chambres, chacune dotée de sa salle d'eau privative. Le rez-de-chaussée réunit le salon ouvert sur la terrasse, une cuisine équipée séparée, une salle à manger et une première suite de plain-pied. À l'étage, une suite parentale sous les combles et une chambre twin complètent le couchage.The villa spreads over three levels and sleeps eight in three bedrooms, each with its own shower room. The ground floor holds the living room opening onto the terrace, a separate fitted kitchen, a dining room and a first ground-level suite. Upstairs, a main suite under the eaves and a twin room complete the sleeping arrangements.
Côté confort, l'annonce compte quarante-trois équipements : wifi haut débit, climatisation, cuisine entièrement équipée, espace de travail dédié, télévision, parking gratuit sur place et arrivée autonome à l'heure qui vous arrange. Une borne de recharge électrique est disponible en supplément, selon la consommation.On comfort, the listing counts forty-three amenities: high-speed wifi, air conditioning, a fully equipped kitchen, a dedicated workspace, television, free on-site parking and self check-in whenever suits you. An EV charging point is available as an extra, based on usage.
La villa est notée 5.0 sur dix avis et porte le statut coup de cœur voyageurs sur Airbnb. L'adresse exacte est communiquée après la réservation.The villa is rated 5.0 across ten reviews and holds guest favourite status on Airbnb. The exact address is shared after booking.
Pour aller plus loinGoing further
Vos dates sont libres ?Are your dates free?
- Piscine ouverte à la belle saison, jacuzzi toute l'annéePool open in the warm months, hot tub all year
- Huit voyageurs, trois salles d'eau privativesEight guests, three private shower rooms
- Quinze minutes du centre de StrasbourgFifteen minutes from central Strasbourg