Une villa avec piscine aux portes de StrasbourgA villa with a pool on the edge of StrasbourgEine Villa mit Pool vor den Toren Strassburgs
Un bassin extérieur, une terrasse en pierre plein sud et un jardin dessiné, à un quart d'heure de la cathédrale.An outdoor pool, a south-facing stone terrace and a designed garden, a quarter of an hour from the cathedral.Ein Aussenpool, eine nach Süden ausgerichtete Steinterrasse und ein angelegter Garten, eine Viertelstunde vom Münster entfernt.
Le bassin, la pierre et le jardinThe pool, the stone and the gardenDer Pool, der Stein und der Garten
Trouver une villa avec piscine à Strasbourg et alentours tient souvent du compromis : soit le bassin, soit la proximité de la ville. Ici, les deux tiennent ensemble. La piscine occupe le centre de la parcelle, bordée d'une large terrasse en pierre claire qui prend le soleil du milieu de matinée jusqu'au soir, et le centre de Strasbourg reste à une quinzaine de minutes en voiture.Finding a villa with a pool around Strasbourg usually means a trade-off: either the water or the closeness to town. Here the two hold together. The pool sits at the centre of the plot, edged by a wide pale-stone terrace that catches the sun from mid-morning until evening, and central Strasbourg stays about fifteen minutes away by car.Eine Villa mit Pool in und um Strassburg zu finden bedeutet meist einen Kompromiss: entweder das Wasser oder die Nähe zur Stadt. Hier geht beides zusammen. Der Pool liegt in der Mitte des Grundstücks, gesäumt von einer breiten Terrasse aus hellem Stein, die vom späten Vormittag bis zum Abend Sonne bekommt, und das Zentrum von Strassburg bleibt rund fünfzehn Autominuten entfernt.
La piscine est ouverte à la belle saison et fermée l'hiver. Le reste de l'année, c'est le jacuzzi sous abri qui prend le relais, accessible quelle que soit la météo. Les deux bassins se font face de part et d'autre de la terrasse, ce qui évite d'avoir à choisir sa saison pour venir.The pool is open in the warm months and closed in winter. The rest of the year the covered hot tub takes over, usable whatever the weather. The two sit facing each other across the terrace, so you do not have to pick a season to come.Der Pool ist in der warmen Jahreszeit geöffnet und im Winter geschlossen. Den Rest des Jahres übernimmt der überdachte Whirlpool, nutzbar bei jedem Wetter. Beide Becken liegen sich über die Terrasse hinweg gegenüber, sodass man sich die Jahreszeit für den Besuch nicht aussuchen muss.
- Piscine extérieure, ouverte à la belle saisonOutdoor pool, open in the warm monthsAussenpool, geöffnet in der warmen Jahreszeit
- Terrasse en pierre avec coin repas et salonStone terrace with dining and lounge areasSteinterrasse mit Essplatz und Loungebereich
- Jardin paysager sans vis-à-vis directLandscaped garden with no direct overlookAngelegter Garten ohne direkte Einsicht
- Jacuzzi sous abri, jusqu'à six personnesCovered hot tub for up to six peopleÜberdachter Whirlpool für bis zu sechs Personen
Le dehors comme pièce principaleThe outdoors as the main roomDas Draussen als Hauptraum
Le jardin de cette villa à Eschau a été dessiné pour prolonger la maison plutôt que pour l'entourer. Depuis le salon, les baies vitrées ouvrent de plain-pied sur la terrasse, et le passage de l'un à l'autre se fait sans marche. En pratique, la vie s'installe dehors dès qu'il fait bon : le petit-déjeuner sur la terrasse, la journée autour du bassin, le dîner sous la pergola.The garden was designed to extend the house rather than surround it. From the living room, full-height glass doors open level onto the terrace, with no step between the two. In practice, life moves outside as soon as the weather allows: breakfast on the terrace, the day around the water, dinner under the pergola.Der Garten dieser Villa in Eschau wurde so angelegt, dass er das Haus verlängert statt es nur zu umgeben. Vom Wohnzimmer aus öffnen sich bodentiefe Glasfronten stufenlos zur Terrasse. In der Praxis verlagert sich das Leben nach draussen, sobald es warm wird: Frühstück auf der Terrasse, der Tag am Becken, das Abendessen unter der Pergola.
Les transats sont disposés sur la pelouse, à l'écart du passage, et les oliviers en pot découpent l'espace sans le fermer. La parcelle est close et sans vis-à-vis direct, ce qui compte quand on vient à huit et que la journée se passe en maillot.Loungers sit on the lawn, away from the through-route, and potted olive trees break up the space without closing it. The plot is enclosed with no direct overlook, which matters when eight of you are here and the day is spent in swimwear.Die Liegen stehen auf dem Rasen, abseits der Wege, und die Olivenbäume in Töpfen gliedern den Raum, ohne ihn zu schliessen. Das Grundstück ist umschlossen und ohne direkte Einsicht, was zählt, wenn man zu acht kommt und der Tag in Badekleidung vergeht.
Ce que la villa offre en plus du bassinWhat the villa offers beyond the waterWas die Villa neben dem Pool bietet
La villa, près de Strasbourg, se développe sur trois niveaux et accueille huit voyageurs dans trois chambres, chacune dotée de sa salle d'eau privative. Le rez-de-chaussée réunit le salon ouvert sur la terrasse, une cuisine équipée séparée, une salle à manger et une première suite de plain-pied. À l'étage, une suite parentale sous les combles et une chambre twin complètent le couchage.The villa spreads over three levels and sleeps eight in three bedrooms, each with its own shower room. The ground floor holds the living room opening onto the terrace, a separate fitted kitchen, a dining room and a first ground-level suite. Upstairs, a main suite under the eaves and a twin room complete the sleeping arrangements.Die Villa bei Strassburg erstreckt sich über drei Ebenen und beherbergt acht Gäste in drei Schlafzimmern, jedes mit eigenem Duschbad. Im Erdgeschoss liegen das zur Terrasse hin offene Wohnzimmer, eine separate Einbauküche, ein Esszimmer und eine erste ebenerdige Suite. Im Obergeschoss vervollständigen eine Hauptsuite unter dem Dach und ein Zweibettzimmer die Schlafplätze.
Côté confort, l'annonce compte quarante-trois équipements : wifi haut débit, climatisation, cuisine entièrement équipée, espace de travail dédié, télévision, parking gratuit sur place et arrivée autonome à l'heure qui vous arrange. Une borne de recharge électrique est disponible en supplément, selon la consommation.On comfort, the listing counts forty-three amenities: high-speed wifi, air conditioning, a fully equipped kitchen, a dedicated workspace, television, free on-site parking and self check-in whenever suits you. An EV charging point is available as an extra, based on usage.Zur Ausstattung zählt das Inserat dreiundvierzig Positionen: schnelles WLAN, Klimaanlage, voll ausgestattete Küche, eigener Arbeitsplatz, Fernseher, kostenloser Parkplatz am Haus und selbstständige Anreise zur Uhrzeit Ihrer Wahl. Eine Ladestation für Elektroautos gibt es gegen Aufpreis, nach Verbrauch.
La villa est notée 5,0 sur vingt-neuf avis et porte le statut coup de cœur voyageurs sur Airbnb. L'adresse exacte est communiquée après la réservation.The villa is rated 5.0 across twenty-nine reviews and holds guest favourite status on Airbnb. The exact address is shared after booking.Die Villa ist mit 5,0 bei neunundzwanzig Bewertungen benotet und trägt auf Airbnb den Status Lieblingsunterkunft. Die genaue Adresse wird nach der Buchung mitgeteilt.
Pour aller plus loinGoing furtherMehr dazu
Ce qu'on nous demande sur cette pageWhat we get asked about thisWas uns dazu am häufigsten gefragt wird
La piscine est-elle ouverte toute l'année ?Is the pool open all year round?Ist der Pool ganzjährig geöffnet?
Non. La piscine extérieure est ouverte à la belle saison et fermée l'hiver. Le jacuzzi, sous abri, prend le relais le reste de l'année.No. The outdoor pool is open in the warm months and closed in winter. The covered hot tub takes over for the rest of the year.Nein. Der Aussenpool ist in der warmen Jahreszeit geöffnet und im Winter geschlossen. Den Rest des Jahres übernimmt der überdachte Whirlpool.
La piscine est-elle privative ?Is the pool private?Ist der Pool privat?
Oui. La maison entière est louée à un seul groupe à la fois, et le jardin est clos, sans vis-à-vis direct.Yes. The whole house is let to one group at a time, and the garden is enclosed with no direct overlook.Ja. Das gesamte Haus wird jeweils nur an eine Gruppe vermietet, und der Garten ist umschlossen und nicht einsehbar.
Combien de personnes la villa accueille-t-elle ?How many people does the villa sleep?Wie viele Personen fasst die Villa?
Huit voyageurs, répartis sur trois chambres et six lits, avec trois salles d'eau privatives.Eight guests, across three bedrooms and six beds, with three private shower rooms.Acht Gäste in drei Schlafzimmern mit sechs Betten und drei eigenen Duschbädern.
À quelle distance se trouve Strasbourg ?How far is Strasbourg?Wie weit ist Strassburg entfernt?
Quinze minutes en voiture du centre, cinq minutes de l'A35, avec un parking gratuit sur place.Fifteen minutes by car from the centre, five from the A35, with free parking on site.Fünfzehn Autominuten vom Zentrum, fünf von der A35, mit kostenlosem Parkplatz am Haus.
Toutes les questions fréquentesAll frequently asked questionsAlle häufigen Fragen
Ce qu'en disent les voyageursWhat guests sayWas die Gäste sagen
Note moyenne sur 29 avis publiés sur Airbnb et Google (16 et 13). Statut coup de cœur voyageurs sur Airbnb.Average rating across 29 reviews published on Airbnb and Google (16 and 13). Guest favourite status on Airbnb.Durchschnittsnote aus 29 Bewertungen auf Airbnb und Google (16 und 13). Status Lieblingsunterkunft auf Airbnb.
- PropretéCleanlinessSauberkeit5,0
- PrécisionAccuracyGenauigkeit5,0
- ArrivéeCheck-inCheck-in5,0
- CommunicationCommunicationKommunikation5,0
- EmplacementLocationLage4,8
- Qualité-prixValuePreis-Leistung5,0
« Nous avons passé un moment merveilleux en famille. La maison est joliment décorée, propre, et chaque chambre dispose d'une salle de bain privée. Nous avons utilisé le jacuzzi et la piscine tous les jours. »
« Le logement est magnifique, très propre et moderne. La piscine et le jacuzzi étaient tout simplement fantastiques. Tout était parfait dans les moindres détails. »
« J'ai passé une semaine là-bas et c'est le meilleur séjour que j'ai pu vivre en Alsace, une ambiance très luxueuse et familiale en même temps. »
Vos dates sont libres ?Are your dates free?Sind Ihre Termine noch frei?
- Piscine ouverte à la belle saison, jacuzzi toute l'annéePool open in the warm months, hot tub all yearPool in der warmen Jahreszeit, Whirlpool das ganze Jahr
- Huit voyageurs, trois salles d'eau privativesEight guests, three private shower roomsAcht Gäste, drei eigene Duschbäder
- Quinze minutes du centre de StrasbourgFifteen minutes from central StrasbourgFünfzehn Minuten vom Zentrum Strassburgs