Les questions qu'on nous poseThe questions we get askedDie Fragen, die uns gestellt werden

La villa accueille jusqu'à huit voyageurs. Le couchage se répartit sur trois chambres et six lits, auxquels s'ajoutent deux canapés convertibles au salon.The villa sleeps up to eight guests. The beds are spread across three bedrooms and six beds, plus two sofa beds in the living room.Die Villa beherbergt bis zu acht Gäste. Die Schlafplätze verteilen sich auf drei Schlafzimmer und sechs Betten, dazu kommen zwei Schlafsofas im Wohnzimmer.

Trois chambres et trois salles d'eau privatives, une par chambre : une suite de plain-pied au rez-de-chaussée, une suite parentale sous les combles et une chambre twin à l'étage.Three bedrooms and three private shower rooms, one per bedroom: a ground-floor suite, a main suite under the eaves and a twin room upstairs.Drei Schlafzimmer und drei eigene Duschbäder, eines pro Zimmer: eine ebenerdige Suite im Erdgeschoss, eine Hauptsuite unter dem Dach und ein Zweibettzimmer im Obergeschoss.

Non. La piscine extérieure est ouverte à la belle saison et fermée l'hiver. Le jacuzzi, lui, est sous abri et reste accessible toute l'année, jusqu'à six personnes.No. The outdoor pool is open in the warm months and closed in winter. The hot tub, however, is under cover and stays usable all year, for up to six people.Nein. Der Aussenpool ist in der warmen Jahreszeit geöffnet und im Winter geschlossen. Der Whirlpool dagegen ist überdacht und das ganze Jahr nutzbar, für bis zu sechs Personen.

Écrivez-nous avant de réserver pour cette question : la réponse dépend de l'animal et de la période. Nous répondons dans la journée.Write to us before booking on this one: the answer depends on the animal and the dates. We reply the same day.Schreiben Sie uns dazu bitte vor der Buchung: die Antwort hängt vom Tier und vom Zeitraum ab. Wir antworten noch am selben Tag.

L'arrivée est autonome, à l'heure qui vous arrange : il n'y a pas de remise de clés à horaire fixe. Les instructions sont transmises avant le séjour.Check-in is self-service, whenever suits you: there is no fixed key handover. Instructions are sent before your stay.Die Anreise erfolgt selbstständig, zur Uhrzeit Ihrer Wahl: es gibt keine Schlüsselübergabe zu festen Zeiten. Die Anweisungen kommen vor dem Aufenthalt.

À Eschau, village du sud de l'Eurométropole de Strasbourg. L'adresse exacte est communiquée après la réservation.In Eschau, a village on the southern edge of the Strasbourg metropolitan area. The exact address is shared after booking.In Eschau, einem Dorf im Süden des Grossraums Strassburg. Die genaue Adresse wird nach der Buchung mitgeteilt.

Quinze minutes en voiture. L'aéroport de Strasbourg-Entzheim est également à quinze minutes, la gare à vingt, et l'accès à l'autoroute A35 à cinq.Fifteen minutes by car. Strasbourg-Entzheim airport is also fifteen minutes, the station twenty, and the A35 five.Fünfzehn Autominuten. Der Flughafen Strassburg-Entzheim liegt ebenfalls fünfzehn Minuten entfernt, der Bahnhof zwanzig und die Auffahrt zur A35 fünf.

Oui, un parking gratuit sur place. Une borne de recharge électrique est disponible en supplément, facturée selon la consommation.Yes, free parking on site. An EV charging point is available as an extra, billed on usage.Ja, einen kostenlosen Parkplatz am Haus. Eine Ladestation für Elektroautos gibt es gegen Aufpreis, abgerechnet nach Verbrauch.

L'annonce compte quarante-trois équipements. Parmi les principaux : wifi haut débit, cuisine entièrement équipée, climatisation, espace de travail dédié, télévision, parking gratuit, accès piscine et jacuzzi, arrivée autonome. La liste complète est sur la page de la villa.The listing counts forty-three amenities. The main ones: high-speed wifi, a fully equipped kitchen, air conditioning, a dedicated workspace, television, free parking, pool and hot tub access, self check-in. The full list is on the villa page.Das Inserat zählt dreiundvierzig Ausstattungsmerkmale. Zu den wichtigsten gehören: schnelles WLAN, voll ausgestattete Küche, Klimaanlage, eigener Arbeitsplatz, Fernseher, kostenloser Parkplatz, Zugang zu Pool und Whirlpool, selbstständige Anreise. Die vollständige Liste steht auf der Seite der Villa.

La villa se réserve sur Airbnb ou sur Booking.com, où le calendrier et les tarifs sont tenus à jour. Pour une question préalable, le formulaire de la page réservation ouvre votre messagerie.The villa is booked on Airbnb or Booking.com, where the calendar and rates are kept up to date. For a question beforehand, the form on the booking page opens your mail app.Die Villa wird über Airbnb oder Booking.com gebucht, wo Kalender und Preise aktuell gehalten werden. Für eine Frage vorab öffnet das Formular der Buchungsseite Ihr E-Mail-Programm.